dag 61, 30 mei

Pioenroos.

Sorry, don't know the English name.

P.s. Thanks to Dymphie I now know it's called Peony. Thanks Dymphie!

dag 60, 29 mei

Toegang tot een verscholen paradijsje.

Entrance to a hidden paradise.

dag 59, 28 mei

Ik kan weer drie maanden vooruit.

Enough for three months.

dag 58, 27 mei

Dit jaar staat er opvallend veel Salomonszegel in de duinen.

Very much Polygonatum this year.

dag 57, 26 mei

Ik vind ze zo grappig.

They are so funny.

dag 56, 25 mei

Door de oostenwind ontwikkelt zich veel schuim aan de vloedlijn.

The wind from the east makes a lot of 'foam' on the shoreline

dag 55, 24 mei

Vandaag weer eens een zonsondergang. Ik vond hem weer prachtig!

Once again a sunset today.

dag 54, 23 mei

Een bosje heerlijk ruikende rozen uit de tuin van een vriendin.

Zie je waar Dymphies luis (bericht 20 mei) geland is?

Nice smelling roses from a girlfriends garden.

Look where Dymphies louse (message 20th mai) landed!

dag 53, 22 mei

Een close-up van de stippelmot. Ik kreeg er helemaal de kriebels van:-)

close-up from the moth. Itches all over:-)

dag 52, 21 mei

Hoofdsteun

Headrest

dag 51, 20 mei

De maan.

The moon

dag 50, 19 mei

dag 49, 18 mei

Nieuwe horren maken.

Making new insect screens.

dag 48, 17 mei

Spooky, jaarlijks verschijnsel in de duinen.

Met dank aan Arjan weet ik nu dat het de stippelmot is die dit veroorzaakt.

Every year some trees in the dunes look this spooky. Thanks to Arjan I now know it's a kind of moth.

dag 47, 16 mei

Rara, wat is dit? Nee, geen vogelnestje!

What's this? No, not a birds-nesting

dag 46, 15 mei

Spannende dag vandaag.

Stressfull day today.

dag 45, 14 mei

Welkom op deze wereld Kjeld! Je maakt me voor de 10e keer oudtante:-)

Welcome to this world Kjeld! For the 10th time I'm a great-aunt:-)

dag 44, 13 mei

Uitgetelde Gijs.

Gijs is very, very tired:-)

dag 43, 12 mei

Vandaag wel 'vuiltjes' aan de lucht.

A bit cloudy today.

dag 42, 11 mei

Dog-proof BBQ

dag 41, 10 mei

Geen vuiltje aan de lucht.

No cloud at all.

dag 40, 9 mei

Eerste kwartier.

First quater of the moon.

dag 39, 8 mei

Uit de mottenballen gehaald.

dag 38, 7 mei

Ga ik voor fuchsia of ga ik groen?

Will it be fuchsia of lime?

dag 37, 6 mei

Vandaag, op mijn verjaardag, zijn we naar de Keukenhof geweest.

It's my birthday and we went to the Keukenhof.

dag 36, 5 mei

Geen overbodige luxe voor mij deze zonnige dagen.

I need the sunprotector these sunny days.

dag 35, 4 mei

Terwijl de jonge berenklauwen al weer de grond uitschieten, staat deze oude nog te pronken.

While the young ones are growing, this oldy still survive.

dag 34, 3 mei

Brown eyed girl

dag 33, 2 mei

Zonsondergang, het blijft me fascineren. Geen enkele avond hetzelfde.

Sunsets fascinate me. Never an evening the same.

dag 32, 1 mei

Zomaar in 'mijn' achtertuin! Wat een bofkont ben ik toch.

Deer in my 'backyard'. Lucky me!

dag 31, 30 april

Hoera! Hoera! Hoera!

Queensday in Holland.

dag 30, 29 april

Mijn buurman is klaar voor de vrijmarkt.

My neighbour is ready for the flee-market.

dag 29, 28 april

Gewoon een mooi stukje van een boom.

Just a piece of a tree.

dag 28, 27 april

Waarom eigenlijk niet gewoon doen??

Why not????

dag 27, 26 april

Opmaat voor bevrijdingspop in Haarlem.

Almost ready for a festival.

dag 26, 25 april

Vanaf Overveen zag ik vanmiddag deze schoorstenen van Corus dampen.

It looked like clouds, but no, it's the steam from some big chimneys

dag 25, 24 april

Compositie van de natuur zelf.

Natures own composition.

dag 24, 23 april

Al meer dan 35 jaar vriendinnen.

Friends for more than 35 years

dag 23, 22 april

Gijs, onze shitzu, was op slag verliefd op deze mini die hij in de duinen tegenkwam.

Gijs, our shitzu, fell in love with this mini one.

dag 22, 21 april

Maandag wasdag!

In Holland we say: Monday, time to do the laundry

dag 21, 20 april

Een bootje gemaakt uit allemaal hyacintenbloemetjes. Jammer dat jullie dit niet kunnen ruiken.

A boat made of the little flowers of the hyacinth. Pitty you can't smell them.

dag 20, 19 april

Rare, bijna volle maan. Ach ja, dan gebeuren er wel vaker rare dingen:-)

Weird, almost full moon. Now and then strange things happen around that time:-)

dag 19, 18 april

dag 18, 17 april

Hartstikke overbelicht, maar ik vind hem wel mooi.`

Far too much light, but still I like the picture.

Dag 17, 16 april

Josha's laatste ritje. We hebben haar vandaag in laten slapen.

Josha's last trip. Unfortunately we had to euthanase her.

Dag 16, 15 april

Nieuwe bezems vegen schoon.

New brooms, clean sweep

Dag 15, 14 april

Het is voorlopig weer gedaan met de spontane uitjes met de honden naar het strand.

During the next month no spontanious walks on the beach with the dogs.

dag 14, 13 april

Straf windje.

Quite windy

Dag 13, 12 april

Ik had ze toch zo keurig klaargezet. Helaas, geen zon toen ik ze opzocht.

I set these chairs for a nice sunbath. But, when I came on the beach the sun was gone.